在瑞典北部的洛萨瓦拉山之巅，萨米驯鹿牧人Lars-Marcus Kuhmunen描绘出了自己和其他土著人民的黯淡未来，这些土著人民的驯鹿已经在这一土地上漫游了数千年。

一座不断扩大的铁矿和稀土矿床正在分割土地，改变古老的驯鹿迁徙路线。然而，由于 北极变暖 的速度是全球其他地方的四倍，牧民们表示，他们需要更多的地理灵活性，而不是更少，以确保这些动物的生存。

如果在被称为Per Geijer的稀土矿物矿床上建立一个矿井，瑞典将其宣传为欧洲最大的矿床，Kuhmunen表示，这可能会完全切断萨米村庄Gabna使用的迁徙路线。

“这将是Kuhmunen、他的孩子们以及他们同为萨米族的驯鹿牧人的原生生活方式的终结，”他说，在瑞典这个位于北极圈以北约200公里（124英里）的最北端。

“驯鹿是瑞典萨米文化的基础，”Kuhmunen说。“一切都建立在驯鹿之上：食物、语言、对山的了解。一切都建立在驯鹿放牧上。如果驯鹿放牧停止，萨米文化也将消失。”

萨米驯鹿牧民遵循世代相传的传统

萨米牧羊人起源于一个曾经游牧的民族，分布在整个瑞典、挪威、 芬兰 和俄罗斯西北角的广大地区。直到1960年代，这个土著少数族裔的成员被鼓励从事驯鹿饲养，教会和国家压制他们的语言和文化。

仅在瑞典就有至少 20,000人 拥有萨米血统，尽管官方的统计数据不存在，因为基于种族的普查是违法的。今天，一个被称为sameby的萨米村庄是一个由国家决定的商业实体，国家决定每个村庄可以拥有多少半驯化的驯鹿以及它们可以放牧的地点。

“这是一个越来越严重的问题，即如何实现一种可持续的驯鹿饲养，并能让驯鹿们在北极的冬天里生存下来，并延续到下一年。”萨米议会成员斯文·米卡埃尔松说。

在Gabna村，Kuhmunen管理大约2500到3000只驯鹿和15到20名牧人。他们的家人，总共约150人，依赖于这项业务的盈亏。

在发现佩尔·格耶尔矿体之前，他们就已经不得不面对基鲁纳瓦拉不断扩大的影响。世界上最大的地下铁矿石迫使这个村庄的牧人带着他们的驯鹿通过更长更艰难的迁徙路线。

采矿可能会减少对中国的依赖，但会伤害萨米牧民。

瑞典官员和国家控股的矿业公司LKAB表示，提议的Per Geijer矿可以减少欧洲对中国的稀土矿物依赖。LKAB希望在2030年代开始在那里采矿。

除了对 许多种消费技术至关重要，包括手机、硬盘和电动及混合动力汽车外，稀土矿物还被认为 对将经济从化石燃料转向电力和可再生能源至关重要 。

但如果佩尔·格耶尔的工作推进，Kuhmunen说，加布纳牧羊人将没有其他路线，在夏季将驯鹿从山区带到冬季满是营养丰富的地衣的放牧地。

村庄将在法庭上抗议采矿，但Kuhmunen表示他并不乐观。

“很难与矿产作斗争。他们拥有所有的资源，拥有所有的手段。他们有钱。我们没有这些，”Kuhmunen说。“我们只有生存的意志。将这些放牧土地传递给我们的孩子。”

Darren Wilson，LKAB特殊产品高级副总裁，表示矿业公司正在寻找帮助萨米牧羊人的解决方案，但他不会猜测这些解决方案可能是什么。

“有很多我们可以做的事情，我们可以探索，并且我们必须继续参与，”他说。“但我没有低估这的挑战。”

气候变化对驯鹿饲养的影响

气候变化正在破坏传统的萨米驯鹿养殖业。

全球变暖导致瑞典拉普兰的冬天下起了雨而不是雪。这些冻结的雨然后在厚厚的冰层下困住了地衣 ，饥饿的驯鹿无法够到食物，根据驯鹿养殖专家、瑞典农业科学大学教授安娜·斯卡林的说法。

在夏天，山地气温已升至30摄氏度（86华氏度），导致驯鹿过热，无法正常放牧，无法获得足够的体重以在冬季维持生命。

一些瑞典人建议，如果佩尔·格耶尔矿建成，可以将驯鹿装上卡车在放牧地之间运输。但斯卡林表示，这不可行，因为这些动物在移动中进食，这样的转移将使它们在从一个区域走到另一个区域的过程中没有食物可以放牧。

“所以你们实际上是在剥夺它们传统的迁徙路线，这些路线它们已经使用了成千上万年，”她说，“你们还会剥夺它们在那段时间内应该利用的觅食资源。”

对于Kuhmunen来说，这也意味着萨米传统将在这个土地上由一代代驯鹿饲养者传承终结。

“你怎样告诉你的人民，我们现在所做的一切将在不久的将来不复存在？”他说。